注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

幽兰飘香

兰生幽谷,无人亦自芳

 
 
 

日志

 
 

《儒林外史》中的现代流行词  

2017-06-05 18:18:34|  分类: ★知识大讲堂★天 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


  

纳兰容若 - 网易博客



1、蜗居:以前的蜗居应该要好于现在,比现在可是宽敞甚多。

( 第11回)谈到起更时候,一庭月色照满书窗,梅花一枝枝,如画在上面相似。两公子留连不忍相别。杨执中道:“本该留三先生、四先生草榻,奈乡下蜗居,二位先生恐不甚便。”于是执手踏着月影,把两公子同蘧公孙送到船上,自同邹吉甫回去了。


2、枪手:自从有考试,“替考”现象也就随之而生。

(第19回)那款单上开着十几款:一、包揽欺隐钱粮若干两;一、私和人命几案;一、短截本县印文及私动朱笔一案;一、假雕印信若干颗;一、拐带人口几案;一、重利剥民,威逼平人身死几案;一、勾串提学衙门,买嘱枪手代考几案;……不能细述。匡超人不着便罢,看了这款单,不觉飕的一声,魂从顶门出去了。


3、百年偕老:常用婚礼祝福语,古人和今人一样,没有变化太多。

(第21回)牛老道:“孙儿,我不容易看养你到而今。而今多亏了你这外公公,替你成就了亲事。你巳是有了房屋了。我从今日起,就把店里的事即交付与你。一切买卖、赊欠、存留,都是你自己主张。我也老了,累不起了,只好坐在店里,帮你照顾。你只当寻个老伙计罢了!孙媳妇是好的,只愿你们夫妻,百年偕老,多子多孙!”磕了头起来,请卜老爹转上受礼,两人磕下头去。


4、扯淡:这句俗语流传千古,经久不衰呢!

(第22回)牛浦道:“不是我说一个大胆的话,若不是我在你家,你家就一二百年,也不得有个老爷走进这屋里来。”卜诚道:“没的扯淡!就算你相与老爷,你到底不是个老爷!”牛浦道:“凭你向那个说去!还是坐着同老爷打躬作揖的好,还是捧茶给老爷吃,走错路,惹老爷笑的好?”

(第25回)几句说的两个书办毛骨悚然,一场没趣,扯了一个淡,罢了。

(第43回)又坐堂,叫齐一干人等在面前,说道:“本该将你们解回江都县,照数追赔,这是本县开恩,恕你初犯。”扯个淡,一齐赶了出来。


5、金华火腿:看来此品牌流行甚早,百年老字号了!

(第22回)船家烧起脸水送进舱去。长随们都到后舱来洗脸。候着他们洗完,也递过一盆水与牛浦洗了。只见两个长随打伞上岸去了,一个长随取了一只金华火腿,在船边上向着港里洗。


6、冬虫夏草:韩剧《大长今》常提起这种药相当贵重,在当时中国似乎比较寻常。

(第23回)那两个盐商说都是亲戚,不肯僭牛玉圃的坐,让牛玉圃坐在首席。吃过了茶,先讲了些窝子长跌的话。抬上席来,两位一桌。奉过酒,头一碗上的冬虫夏草。万雪斋请诸位吃着,说道:“像这样东西,也是外方来的,我们扬州城里偏生多。一个雪虾蟆,就偏生寻不出来!”


7、出恭:见到上厕所最文雅的说法,鼓励继续使用。

(第23回)过了半日,只见江里又来了一只船。那船到岸就住了。一个客人走上来粪窖子里面出恭,牛浦喊他救命。


8、人事:唐僧最后西天取经遭人索要,不知人事何物。这与今天“人事”差别可就大了。

(第25回)他自己收拾行李衣服,又买了几件南京的人事,头绳、肥皂之类,带与衙门里各位管家。

(第25回)鲍文卿道:“太老爷莫大之恩,小的知感不尽!只是小的儿子,不知人事,不知王老爹可肯要他做女婿?”

(第42回)大爷道:“昨日鲍师父说,来官你家最好看水。今日特来望望你。还有几色菲人事,你权且收下。”家人挑了进来。来官看了,喜逐颜开,说道:“怎么领老爷这些东西?”


9、享年:不得不承认古人用词还是比较雅观而得体,现在的讣告一般都会使用这个词。

(第26回)向道台取笔在手,写道:“皇明义民鲍文卿享年五十有九之柩。赐进士出身中宪大夫福建汀漳道老友向鼎顿首拜题。”写完递与他道:“你就照着这个送到亭彩店内去做。”


10、做东:很想知道此词最早使用在什么时候。

(第27回)季苇萧道:“若回来无事,到扬州顽顽。若到扬州,只在道门口门薄上一查,便知道我的下处。我那时做东,请姑老爷。”鲍廷玺道:“这个一定来奉候。”说罢彼此分别走了。


11、香肠:中国的确为饮食大国,善于做出各样美食,此为一例。

(第28回)季恬逸出去了一会,带着一个走堂的,捧着四壶酒、四个碟子来:一碟香肠、一碟盐水虾、一碟水鸡腿、一碟海蛰,摆在桌上。


12、分子:古人也有每人分摊的习惯。

(第28回)吃酒中间,僧官说道:“贫僧到了僧官任,还不曾请客。后日家里摆酒唱戏,请三位老爷看戏,不要出分子。”三位道:“我们一定奉贺。”当夜吃完了酒。


13、花藜胡哨:现在不就是个花藜胡哨的世界吗?

(第29回)当下坐着,吃了一杯茶,一同进到房里。见满桌堆着都是选的刻本文章,红笔对的样,花藜胡哨的。


14、首席:现首席大法官、执行官、总裁等等,不知这本来是饭桌上座位的顺序。

    古人吃饭是很有讲究的,只不过现在感觉有点变样。

(第31回)说罢,摆上席来,奉席坐下。韦四太爷首席,张俊民对坐,杜少卿主位,鲍廷玺坐在底下。


15、新闻:新闻系的自当考证此词出处,这里就提供几例可供研究其本意。

(第32回)忽一日,臧三爷走来,立着说道:“你晓得有个新闻?县里王公坏了,昨晚摘了印。新官押着他就要出衙门,县里人都说他是个混账官,不肯借房子给他住,在那里急的要死。”

(第49回)武正字道:“提起《毛诗》两字,越发可笑了!近来这些做举业的,泥定了朱注,越讲越不明白。四五年前,天长杜少卿先生纂了一部《诗说》,引了些汉儒的说话,朋友们就都当作新闻。可见‘学问’两个字,如今是不必讲的了!”


16、厚道:电影《手机》里张国立一句“做人要厚道”流传甚广。

    古今对人有着相同的要求,你厚道吗?

(第32回)我死之后,你父子两人,事事学你令先尊的德行。德行若好,就没有饭吃也不妨。你平生最相好的,是你家慎卿相公。慎卿虽有才情,也不是甚么厚道人。你只学你令先尊,将来断不吃苦。

(第33回)陶红一镇上的人,人人叹息,说:“天长杜府厚道。”又有人说:“这老人家为人,必定十分好,所以杜府才如此尊重、报答他。为人须像老人家,方为不愧。”


17、封面:印刷术出现后,各种光彩夺目的封面蜂拥呈现。现在更是登峰造极。

(第33回)走到状元境,只见书店里帖了多少新封面,内有一个写道:“《历科程墨持运》。处州马纯上、嘉兴蘧先夫同选。”


18、付一压一:古人租房也一样,需要多交一个月的押金。

(第33回)杜少卿道:“这也罢了,先租了住着再买他的。”南京的风俗是:要付一个进房,一个押月。当下房牙子同房主人跟到仓巷卢家写定租约,付了十六两银子。


19、线人:这种行当古已有之。书中一个劫匪也是在客店、茶馆等各个要处安插线人。

(第34回)店家看见,知道是遇了贼,因问:“老爷昨晚住在那个店里?”萧昊轩说了。店家道:“他原是贼头赵大一路做线的。老爷的弓弦,必是他昨晚弄坏了。”萧昊轩省悟,侮之无及。


20、便服:以前的官吏办完公后,也常穿着便服四处游荡。

    与之相对的是“公服”,也就是现在的警服、军装等各种职业制服。

(第35回)庄征君戴了朝巾,穿了公服,跟在班末,嵩呼舞蹈,朝拜了天子。当下乐止朝散,那二十四个驮宝瓶的象,不牵自走。真是“花迎剑佩星初落,柳拂族旗露未干”。各官散了。庄征君回到下处,脱去衣服,徜徉了一会,只见徐侍郎来拜。庄征君便服出来会着。


21、履历:前人参加科举要履历清白,还得有保证人,但仍不能避免年龄虚报或造假的。

    现在官场年龄是道红线,以致履历造假。

(第36回)又过了三年,虞博士五十岁了,借了杨家一个姓严的管家跟着,再进京去会试。这科就中了进士,殿试在二甲。朝廷要将他选做翰林。那知这些进士,也有五十岁的,也有六十岁的,履历上多写的不是实在年纪,只有他写的是实在年庚:五十岁。天子看见,说道:“这虞育德年纪老了”


 
 
  评论这张
 
阅读(5)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017